versión para imprimir en PDF...